2010. június 5., szombat

ONE

video
U2 - Egy

Javul már?
Vagy még mindig ugyanúgy érzel?
Mostantól könnyebb lesz neked,
Hogy van kit hibáztatnod?
Azt mondod
Egy a szeretet
Egy az élet
Mikor csak egy szükség van
az éjszakában
Egy a szeretet
Meg kéne osszuk
Elhagy a kedvesed
ha nem törődsz vele

Kiábrándítottalak?
Vagy rossz ízt hagytam a szádban?
Úgy teszel mintha sose szerettél volna
És most azt akarod hogy enélkül menjek el
Nézd,
Túl késő van
Ma éjjel
Ahhoz hogy a múltat a fénybe vonszoljuk
Egyek vagyunk, de nem egyformák
Támogatni kéne egymást
Támogatni kéne

Megbocsátásért jöttél?
Vagy hogy feltámaszd a holtakat?
Azért jöttél hogy Jézust játssz?
A fejedben lévő leprásoknak

Túl sokat kérdeztem?
Többet mint kellene
Nem adtál semmit
Most csak ennyim van
Egyek vagyunk
De nem egyformák
Mégis látod
Bántjuk egymást, és megtesszük újra
azt mondod
A szeretet templom. A szeretet magasabb törvény
A szeretet templom. Egy magasabb törvény.
Kérsz hogy lépjek be
De eléred hogy a porban csússzak
Nem tudok már tovább kitartani
Abban amid van
Mikor csak fájdalmad van

Egy szeretet
Egy vér
Egy élet
Tedd amit tenned kell
Egy élet
Egymással
Nővéreim, fivéreim
Egy élet
De nem vagyunk egyformák
Amit tennünk kéne
Támogatni egymást,
Támogatni

(fordítás by Én)

4 megjegyzés:

  1. Na ez az, amit most nem kellett vóóóóóna olvasnom:((((((((((((
    (azért szeretlek:)
    :-*

    VálaszTörlés
  2. Sajnálom bébi:)
    úgy éreztem le kő fordítanom amúgyis imádom a számot.
    És nagggyon jó a szövege :)))
    (L)én is szeee:))

    VálaszTörlés
  3. Szia Niki:) Köszi, hogy benéztél hozzám és olvasóm lettél, így rád találtam én is. Mindjárt belebotlottam Nálad egyik naaaagy-naaaagy kedvencembe:)) Azthiszem máskor is bekukkolok:))

    VálaszTörlés
  4. Szia, Lili!
    :)) én Izidor oldalán láttalak, kíváncsi voltam, és találtam egy tök szupi oldalt, a Tiédet.
    Örülöök!:) Szoktam mondogatni, aki u2-t szereti...:)))
    Köszönöm hogy itt voltál!
    Legyen szép napod!
    Niki

    VálaszTörlés